oh, dove (sulla spiaggia? dove?). di Edoardo Sanguineti

oh, dove (sulla spiaggia? dove?); (place-scene, plage-plage);

dove cercarti

adesso? (avec <<les deux Françoises>>, per esempio); e in angoscia,

anche?

e discutere, anche, intorno al <<premier pas>> (timidamente,

il 10 settembre),

(a Donville); e attendere, così, l'autunno;

o monsieur Bens,

nell'alta (e poi,

giù) stanza delle ragazze:

(aux écuries, tra le gigantesche zanzare,

leggendo

Memmi, conversando con Lapassade, il mostruoso sociologo);

analizzando

madame Garache e madame Toussaint; o a Grandville, quel

                                                                    [venerdì

uscendo dal Casino, e procedendo sur les remparts, contro vento

(e tutto

sudato, perché si ballava, anche, Pepito); e in solitudine, anche

                                                                     [in vera

solitudine...

ma Mocky, tornando da St Lô, si aggiustava i capelli

sulla fronte

(abbiamo bevuto, anche, con Alain Borne, di Montélimar,

                                                                      [Drôme);

(ma non volle,

la sera, giocare au Ambassadeurs): poi tutti dormirono, in

                                                                      [macchina,

sulla strada di Parigi, nell'alta (e poi, giù!) notte

(nell'alta nebbia):

e poi, stringermi a te (il 19 settembre), nell'alto sogno

(e poi, giù!), amore!

Philippe (disse),

j'ai SOIF!:

attraverso Hebecrevon, Lessay, Portbail, St Sauver (sotto la 

                                                                          [pioggia,

sempre); poi Edith disse che non ero gentile (perché non

                                                                           [scrivevo,

come Pierre,

per lei, quelques poèmes); (e che non dovevamo partire);

Micheline

ci giudicò molto semplici: e Edith e MIcheline, quando io dissi

che non l'avevo

tradita (mia moglie), vollero crederlo;

(e qui cade opportun oricordare

quel:

<<se ti buttassi le bracci al collo ecc.>>, che venne poi);

poi si ballò

tutti, anche

Micha, nel salottino; attraverso Cerisy, Canisy, Coutances,

                                                                  [Regnevilles;

ma il 12

luglio era chiuso il Louvre, martedì);

e scrisse (sopra un foglio

a quadretti):

<<pensavo che nonposso guardarti in faccia>>; e: <<mi dispiace

                                                                   [per te>>;

e ancora scrisse (mia moglie): <<sto male>>;

e poi a Gap (H. A.),

(due giorni più tardi), storditi ancora, quasi inerti: e pensare

                                                                   [(dissi);

che noi (quasi piangendo, dissi); (e volevo dire, ma quasi mi

                                                                   [soffocava,

davvero, il pianto; volevo dire: con un amore come questo,

                                                                   [noi):

un giorno (noi); (e nella piazza strepitava la banda; e la stanza

                                                                   [era

in una strana penombra);

                                                                   (noi) dobbiamo morire.

di Edoardo Sanguineti

Mario Dondero sta alla luce

come Edoardo Sanguineti sta all'alfabeto.

Rebecca - foto di Mario Dondero